en to pt_BR translation catalogue (310 entries)

[ctx: CadenceGraph]
en: Average
pt_BR: Média

[ctx: CadenceGraph]
en: Cadence
pt_BR: Cadência

[ctx: CadenceGraph]
en: Maximum
pt_BR: Máxima

[ctx: CadenceGraphItem]
en: Average
pt_BR: Média

[ctx: CadenceGraphItem]
en: Maximum
pt_BR: Máxima

[ctx: Coros4Map]
en: Landscape
pt_BR: Paisagem

[ctx: Coros5Map]
en: Landscape
pt_BR: Paisagem

[ctx: Data]
en: All files
pt_BR: Todos os arquivos

[ctx: Data]
en: CSV files
pt_BR: Arquivos CSV

[ctx: Data]
en: CUP files
pt_BR: Arquivos CUP

[ctx: Data]
en: FIT files
pt_BR: Arquivos FIT

[ctx: Data]
en: GPI files
pt_BR: Arquivos GPI

[ctx: Data]
en: GPX files
pt_BR: Arquivos GPX

[ctx: Data]
en: GeoJSON files
pt_BR: Arquivos GeoJSON

[ctx: Data]
en: IGC files
pt_BR: Arquivos IGC

[ctx: Data]
en: JPEG images
pt_BR: Imagens JPEG

[ctx: Data]
en: KML files
pt_BR: Arquivos KML

[ctx: Data]
en: LOC files
pt_BR: Arquivos LOC

[ctx: Data]
en: NMEA files
pt_BR: Arquivos NMEA

[ctx: Data]
en: OziExplorer files
pt_BR: Arquivos OziExplorer

[ctx: Data]
en: SLF files
pt_BR: Arquivos SLF

[ctx: Data]
en: SML files
pt_BR: Arquivos SML

[ctx: Data]
en: Supported files
pt_BR: Formatos suportados

[ctx: Data]
en: TCX files
pt_BR: Arquivos TCX

[ctx: ElevationGraph]
en: Ascent
pt_BR: Ascensão

[ctx: ElevationGraph]
en: Descent
pt_BR: Descida

[ctx: ElevationGraph]
en: Elevation
pt_BR: Altitude

[ctx: ElevationGraph]
en: Maximum
pt_BR: Máxima

[ctx: ElevationGraph]
en: Minimum
pt_BR: Mínima

[ctx: ElevationGraphItem]
en: Ascent
pt_BR: Ascensão

[ctx: ElevationGraphItem]
en: Descent
pt_BR: Descida

[ctx: ElevationGraphItem]
en: Maximum
pt_BR: Máxima

[ctx: ElevationGraphItem]
en: Minimum
pt_BR: Mínima

[ctx: FileSelectWidget]
en: %1 is a directory.
pt_BR: %1 é uma pasta.

[ctx: FileSelectWidget]
en: %1 is not writable.
pt_BR: %1 é apenas para leitura.

[ctx: FileSelectWidget]
en: No output file selected.
pt_BR: Nenhum arquivo de saída selecionado.

[ctx: FileSelectWidget]
en: Select file
pt_BR: Selecionar arquivo

[ctx: GUI]
en: %n files
pt_BR[0]: %n arquivo
pt_BR[1]: %n arquivos

[ctx: GUI]
en: &Data
pt_BR: &Dados

[ctx: GUI]
en: &File
pt_BR: &Arquivo

[ctx: GUI]
en: &Graph
pt_BR: &Gráfico

[ctx: GUI]
en: &Help
pt_BR: Aj&uda

[ctx: GUI]
en: &Map
pt_BR: &Mapa

[ctx: GUI]
en: &Settings
pt_BR: &Configurações

[ctx: GUI]
en: About GPXSee
pt_BR: Sobre o GPXSee

[ctx: GUI]
en: Append file
pt_BR: Anexar arquivo

[ctx: GUI]
en: Areas
pt_BR: Áreas

[ctx: GUI]
en: Clear tile cache
pt_BR: Limpar o cache de ladrilhos

[ctx: GUI]
en: Close
pt_BR: Fechar

[ctx: GUI]
en: Coordinates
pt_BR: Coordenadas

[ctx: GUI]
en: Coordinates format
pt_BR: Formato de coordenadas

[ctx: GUI]
en: Copy coordinates
pt_BR: Copiar coordenadas

[ctx: GUI]
en: DEM directory:
pt_BR: Diretório de DEM:

[ctx: GUI]
en: Date
pt_BR: Data

[ctx: GUI]
en: Decimal degrees (DD)
pt_BR: Graus decimais (DD)

[ctx: GUI]
en: Degrees and decimal minutes (DMM)
pt_BR: Graus e minutos decimais (DMM)

[ctx: GUI]
en: Degrees, minutes, seconds (DMS)
pt_BR: Graus, minutos, segundos (DMS)

[ctx: GUI]
en: Digital zoom
pt_BR: Zoom digital

[ctx: GUI]
en: Distance
pt_BR: Distância

[ctx: GUI]
en: Error loading POI file:
pt_BR: Erro ao carregar arquivo POI:

[ctx: GUI]
en: Error loading data file:
pt_BR: Erro ao carregar arquivo de dados:

[ctx: GUI]
en: Error loading map:
pt_BR: Erro ao carregar o mapa:

[ctx: GUI]
en: Export to PDF...
pt_BR: Exportar para PDF...

[ctx: GUI]
en: Export to PNG...
pt_BR: Exportar para PNG...

[ctx: GUI]
en: File
pt_BR: Arquivo

[ctx: GUI]
en: First
pt_BR: Primeiro

[ctx: GUI]
en: First file
pt_BR: Primeiro arquivo

[ctx: GUI]
en: Fullscreen mode
pt_BR: Tela inteira

[ctx: GUI]
en: GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.
pt_BR: GPXSee é distribuído nos termos da Licença Pública Geral GNU versão 3. Para mais informações sobre o GPXSee visite a página do projeto em %1.

[ctx: GUI]
en: Keyboard controls
pt_BR: Controles de teclado

[ctx: GUI]
en: Last
pt_BR: Último

[ctx: GUI]
en: Last file
pt_BR: Último arquivo

[ctx: GUI]
en: Left Click
pt_BR: Clique esquerdo

[ctx: GUI]
en: Line: %1
pt_BR: Linha: %1

[ctx: GUI]
en: Load POI file...
pt_BR: Carregar arquivo POI...

[ctx: GUI]
en: Load map directory...
pt_BR: Carregar diretório de mapa...

[ctx: GUI]
en: Load map...
pt_BR: Carregar mapa...

[ctx: GUI]
en: Map directory:
pt_BR: Diretório de mapas:

[ctx: GUI]
en: Metric
pt_BR: Métrica

[ctx: GUI]
en: Moving time
pt_BR: Tempo em movimento

[ctx: GUI]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: GUI]
en: Nautical
pt_BR: Naútica

[ctx: GUI]
en: Navigation
pt_BR: Navegação

[ctx: GUI]
en: Next
pt_BR: Próximo

[ctx: GUI]
en: Next file
pt_BR: Próximo arquivo

[ctx: GUI]
en: Next map
pt_BR: Próximo mapa

[ctx: GUI]
en: Next/Previous
pt_BR: Próximo/Anterior

[ctx: GUI]
en: No files loaded
pt_BR: Nenhum arquivo carregado

[ctx: GUI]
en: Open POI file
pt_BR: Abrir aquivo POI

[ctx: GUI]
en: Open file
pt_BR: Abrir arquivo

[ctx: GUI]
en: Open map file
pt_BR: Abrir arquivo de mapa

[ctx: GUI]
en: Open...
pt_BR: Abrir...

[ctx: GUI]
en: Options...
pt_BR: Preferências...

[ctx: GUI]
en: Overlap POIs
pt_BR: Sobrepor POIs

[ctx: GUI]
en: POI directory:
pt_BR: Diretório de POI:

[ctx: GUI]
en: Paths
pt_BR: Caminhos

[ctx: GUI]
en: Previous
pt_BR: Anterior

[ctx: GUI]
en: Previous file
pt_BR: Arquivo anterior

[ctx: GUI]
en: Previous map
pt_BR: Mapa anterior

[ctx: GUI]
en: Print...
pt_BR: Imprimir...

[ctx: GUI]
en: Quit
pt_BR: Sair

[ctx: GUI]
en: Reload
pt_BR: Recarregar

[ctx: GUI]
en: Route waypoints
pt_BR: Waypoints da rota

[ctx: GUI]
en: Routes
pt_BR: Rotas

[ctx: GUI]
en: Select map directory
pt_BR: Selecionar diretório de mapa

[ctx: GUI]
en: Show
pt_BR: Exibir

[ctx: GUI]
en: Show POI labels
pt_BR: Mostrar etiquetas POI

[ctx: GUI]
en: Show POIs
pt_BR: Mostrar POIs

[ctx: GUI]
en: Show areas
pt_BR: Mostrar áreas

[ctx: GUI]
en: Show cursor coordinates
pt_BR: Mostrar coordenadas do cursor

[ctx: GUI]
en: Show graphs
pt_BR: Mostrar gráficos

[ctx: GUI]
en: Show grid
pt_BR: Mostrar grade

[ctx: GUI]
en: Show map
pt_BR: Mostrar mapa

[ctx: GUI]
en: Show routes
pt_BR: Mostrar rotas

[ctx: GUI]
en: Show slider info
pt_BR: Mostrar informações do cursor

[ctx: GUI]
en: Show toolbars
pt_BR: Mostrar barra de ferramentas

[ctx: GUI]
en: Show tracks
pt_BR: Mostrar trilhas

[ctx: GUI]
en: Show waypoints
pt_BR: Mostrar waypoints

[ctx: GUI]
en: Statistics
pt_BR: Estatísticas

[ctx: GUI]
en: Statistics...
pt_BR: Estatísticas...

[ctx: GUI]
en: Styles directory:
pt_BR: Diretório de estilos:

[ctx: GUI]
en: Tile cache directory:
pt_BR: Diretório de cache de ladrilhos:

[ctx: GUI]
en: Time
pt_BR: Tempo

[ctx: GUI]
en: Toggle graph type
pt_BR: Alterna o tipo do gráfico

[ctx: GUI]
en: Toggle time type
pt_BR: Alterna o tipo de tempo

[ctx: GUI]
en: Total time
pt_BR: Tempo total

[ctx: GUI]
en: Tracks
pt_BR: Trilhas

[ctx: GUI]
en: Units
pt_BR: Unidades

[ctx: GUI]
en: Version %1
pt_BR: Versão %1

[ctx: GUI]
en: Waypoint labels
pt_BR: Etiquetas de waypoint

[ctx: GUI]
en: Zoom in
pt_BR: Aumentar o zoom

[ctx: GUI]
en: Zoom out
pt_BR: Reduzir o zoom

[ctx: GUI]
en: km/mi markers
pt_BR: Marcadores de km/mi

[ctx: GearRatioGraph]
en: Gear ratio
pt_BR: Taxa de transmissão

[ctx: GearRatioGraph]
en: Maximum
pt_BR: Máxima

[ctx: GearRatioGraph]
en: Minimum
pt_BR: Mínima

[ctx: GearRatioGraph]
en: Most used
pt_BR: Mais usada

[ctx: GearRatioGraphItem]
en: Maximum
pt_BR: Máxima

[ctx: GearRatioGraphItem]
en: Minimum
pt_BR: Mínima

[ctx: GearRatioGraphItem]
en: Most used
pt_BR: Mais usada

[ctx: GraphView]
en: Data not available
pt_BR: Dados não disponíveis

[ctx: GraphView]
en: Distance
pt_BR: Distância

[ctx: GraphView]
en: Time
pt_BR: Tempo

[ctx: HeartRateGraph]
en: Average
pt_BR: Média

[ctx: HeartRateGraph]
en: Heart rate
pt_BR: Frequência cardíaca

[ctx: HeartRateGraph]
en: Maximum
pt_BR: Máxima

[ctx: HeartRateGraphItem]
en: Average
pt_BR: Média

[ctx: HeartRateGraphItem]
en: Maximum
pt_BR: Máxima

[ctx: MapItem]
en: File
pt_BR: Arquivo

[ctx: MapItem]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: MapList]
en: All files
pt_BR: Todos os arquivos

[ctx: MapList]
en: BSB nautical charts
pt_BR: Cartas náuticas BSB

[ctx: MapList]
en: Garmin IMG maps
pt_BR: Mapas Garmin IMG

[ctx: MapList]
en: Garmin JNX maps
pt_BR: Mapas Garmin JNX

[ctx: MapList]
en: GeoTIFF images
pt_BR: Imagens GeoTIFF

[ctx: MapList]
en: MBTiles maps
pt_BR: Mapas MBTiles

[ctx: MapList]
en: Online map sources
pt_BR: Mapas online

[ctx: MapList]
en: OziExplorer maps
pt_BR: Mapas OziExplorer

[ctx: MapList]
en: Supported files
pt_BR: Formatos suportados

[ctx: MapList]
en: TrekBuddy maps/atlases
pt_BR: Mapas/Atlas TrekBuddy

[ctx: MapList]
en: TwoNav maps
pt_BR: Mapas TwoNav

[ctx: OptionsDialog]
en: Appearance
pt_BR: Aparência

[ctx: OptionsDialog]
en: Area border style:
pt_BR: Estilo de borda de área:

[ctx: OptionsDialog]
en: Area border width:
pt_BR: Largura de borda de área:

[ctx: OptionsDialog]
en: Area fill opacity:
pt_BR: Opacidade de preenchimento de área:

[ctx: OptionsDialog]
en: Areas
pt_BR: Áreas

[ctx: OptionsDialog]
en: Automatic
pt_BR: Automática

[ctx: OptionsDialog]
en: Background color:
pt_BR: Cor de fundo:

[ctx: OptionsDialog]
en: Base color:
pt_BR: Cor de base:

[ctx: OptionsDialog]
en: Cadence:
pt_BR: Cadência:

[ctx: OptionsDialog]
en: Color:
pt_BR: Cor:

[ctx: OptionsDialog]
en: Computed from distance/time
pt_BR: Calculada a partir da distância/tempo

[ctx: OptionsDialog]
en: Connection timeout:
pt_BR: Tempo de espera de conexão:

[ctx: OptionsDialog]
en: Custom
pt_BR: Personalizada

[ctx: OptionsDialog]
en: DEM data
pt_BR: Dados de DEM

[ctx: OptionsDialog]
en: Data
pt_BR: Dados

[ctx: OptionsDialog]
en: Date
pt_BR: Data

[ctx: OptionsDialog]
en: Distance
pt_BR: Distância

[ctx: OptionsDialog]
en: Elevation
pt_BR: Altitude

[ctx: OptionsDialog]
en: Elevation:
pt_BR: Altitude:

[ctx: OptionsDialog]
en: Eliminate GPS outliers
pt_BR: Eliminar valores atípicos do GPS

[ctx: OptionsDialog]
en: Enable HTTP/2
pt_BR: Habilitar HTTP/2

[ctx: OptionsDialog]
en: Filtering
pt_BR: Filtragem

[ctx: OptionsDialog]
en: GPS data
pt_BR: Dados de GPS

[ctx: OptionsDialog]
en: Graphs
pt_BR: Gráficos

[ctx: OptionsDialog]
en: Header
pt_BR: Cabeçalho

[ctx: OptionsDialog]
en: Heart rate:
pt_BR: Frequência cardiaca:

[ctx: OptionsDialog]
en: HiDPI display mode
pt_BR: Modo de exibição HiDPI

[ctx: OptionsDialog]
en: High-Resolution
pt_BR: Alta resolução

[ctx: OptionsDialog]
en: Image cache size:
pt_BR: Tamanho do cache de imagens:

[ctx: OptionsDialog]
en: Item count (>1)
pt_BR: Número de itens (>1)

[ctx: OptionsDialog]
en: Line width:
pt_BR: Largura de linha:

[ctx: OptionsDialog]
en: Map
pt_BR: Mapa

[ctx: OptionsDialog]
en: Maps
pt_BR: Mapas

[ctx: OptionsDialog]
en: Minimal duration:
pt_BR: Duração mínima:

[ctx: OptionsDialog]
en: Minimal speed:
pt_BR: Velocidade Mínima:

[ctx: OptionsDialog]
en: Moving average window size
pt_BR: Tamanho de janela da média móvel

[ctx: OptionsDialog]
en: Moving time
pt_BR: Tempo em movimento

[ctx: OptionsDialog]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: OptionsDialog]
en: Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.
pt_BR: Mapas que não são HiDPI são carregados como se o fossem. O Mapa é nítido, mas os objetos são pequenos/difíceis de ler.

[ctx: OptionsDialog]
en: Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.
pt_BR: Mapas que não são HiDPI são carregados do modo que são. Objetos de mapa têm o tamanho esperado, mas o mapa é desfocado.

[ctx: OptionsDialog]
en: Options
pt_BR: Preferências

[ctx: OptionsDialog]
en: POI color:
pt_BR: Cor do POI:

[ctx: OptionsDialog]
en: POI size:
pt_BR: Tamanho do POI:

[ctx: OptionsDialog]
en: Palette shift:
pt_BR: Deslocamento de paleta:

[ctx: OptionsDialog]
en: Paths
pt_BR: Caminhos

[ctx: OptionsDialog]
en: Pause detection
pt_BR: Detecção de pausa

[ctx: OptionsDialog]
en: Points
pt_BR: Pontos

[ctx: OptionsDialog]
en: Power:
pt_BR: Potência:

[ctx: OptionsDialog]
en: Print & Export
pt_BR: Imprimir e Exportar

[ctx: OptionsDialog]
en: Print mode
pt_BR: Modo de impressão

[ctx: OptionsDialog]
en: Radius:
pt_BR: Raio:

[ctx: OptionsDialog]
en: Recorded by device
pt_BR: Gravada através de dispositivo

[ctx: OptionsDialog]
en: Route style:
pt_BR: Estilo da rota:

[ctx: OptionsDialog]
en: Route width:
pt_BR: Largura da rota:

[ctx: OptionsDialog]
en: Routes
pt_BR: Rotas

[ctx: OptionsDialog]
en: Separate graph page
pt_BR: Separar página de gráficos

[ctx: OptionsDialog]
en: Show secondary elevation
pt_BR: Mostrar altitude secundária

[ctx: OptionsDialog]
en: Show secondary speed
pt_BR: Mostrar velocidade secundária

[ctx: OptionsDialog]
en: Size:
pt_BR: Tamanho:

[ctx: OptionsDialog]
en: Slider color:
pt_BR: Cor do cursor:

[ctx: OptionsDialog]
en: Smoothing
pt_BR: Suavizar

[ctx: OptionsDialog]
en: Sources
pt_BR: Fontes

[ctx: OptionsDialog]
en: Speed
pt_BR: Velocidade

[ctx: OptionsDialog]
en: Speed:
pt_BR: Velocidade:

[ctx: OptionsDialog]
en: Standard
pt_BR: Padrão

[ctx: OptionsDialog]
en: Style:
pt_BR: Estilo:

[ctx: OptionsDialog]
en: System
pt_BR: Sistema

[ctx: OptionsDialog]
en: The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.
pt_BR: A área de impressão é aproximadamente a área de tela. O nível de zoom do mapa não é alterado.

[ctx: OptionsDialog]
en: The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.
pt_BR: O nível de zoom será alterado de modo que todo o conteúdo (trilhas/waypoints) caiba na área de impressão e a resolução seja tão próxima quanto possível da resolução de impressão.

[ctx: OptionsDialog]
en: Time
pt_BR: Tempo

[ctx: OptionsDialog]
en: Time zone
pt_BR: Fuso horário

[ctx: OptionsDialog]
en: Time zone:
pt_BR: Fuso horário:

[ctx: OptionsDialog]
en: Track style:
pt_BR: Estilo da trilha:

[ctx: OptionsDialog]
en: Track width:
pt_BR: Largura da trilha:

[ctx: OptionsDialog]
en: Tracks
pt_BR: Trilhas

[ctx: OptionsDialog]
en: Use OpenGL
pt_BR: Usar OpenGL

[ctx: OptionsDialog]
en: Use anti-aliasing
pt_BR: Usar anti-aliasing

[ctx: OptionsDialog]
en: Use segments
pt_BR: Usar segmentos

[ctx: OptionsDialog]
en: Waypoint color:
pt_BR: Cor de waypoint:

[ctx: OptionsDialog]
en: Waypoint size:
pt_BR: Tamanho de waypoint:

[ctx: OptionsDialog]
en: Width:
pt_BR: Largura:

[ctx: PDFExportDialog]
en: All files
pt_BR: Todos os arquivos

[ctx: PDFExportDialog]
en: Error
pt_BR: Erro

[ctx: PDFExportDialog]
en: Export
pt_BR: Exportar

[ctx: PDFExportDialog]
en: Export to PDF
pt_BR: Exportar para PDF

[ctx: PDFExportDialog]
en: File:
pt_BR: Arquivo:

[ctx: PDFExportDialog]
en: Landscape
pt_BR: Paisagem

[ctx: PDFExportDialog]
en: Margins:
pt_BR: Margens:

[ctx: PDFExportDialog]
en: Orientation:
pt_BR: Orientação:

[ctx: PDFExportDialog]
en: Output file
pt_BR: Arquivo de saída

[ctx: PDFExportDialog]
en: PDF files
pt_BR: Arquivos PDF

[ctx: PDFExportDialog]
en: Page Setup
pt_BR: Configurar Página

[ctx: PDFExportDialog]
en: Page size:
pt_BR: Tamanho do papel:

[ctx: PDFExportDialog]
en: Portrait
pt_BR: Retrato

[ctx: PDFExportDialog]
en: Resolution:
pt_BR: Resolução:

[ctx: PNGExportDialog]
en: All files
pt_BR: Todos os arquivos

[ctx: PNGExportDialog]
en: Error
pt_BR: Erro

[ctx: PNGExportDialog]
en: Export
pt_BR: Exportar

[ctx: PNGExportDialog]
en: Export to PNG
pt_BR: Exportar para PNG

[ctx: PNGExportDialog]
en: File:
pt_BR: Arquivo:

[ctx: PNGExportDialog]
en: Image Setup
pt_BR: Configuração da Imagem

[ctx: PNGExportDialog]
en: Image height:
pt_BR: Altura da imagem:

[ctx: PNGExportDialog]
en: Image width:
pt_BR: Largura da imagem:

[ctx: PNGExportDialog]
en: Margins:
pt_BR: Margens:

[ctx: PNGExportDialog]
en: Output file
pt_BR: Arquivo de saída

[ctx: PNGExportDialog]
en: PNG files
pt_BR: Arquivos PNG

[ctx: PNGExportDialog]
en: Use anti-aliasing
pt_BR: Usar anti-aliasing

[ctx: PolygonItem]
en: Description
pt_BR: Descrição

[ctx: PolygonItem]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: PowerGraph]
en: Average
pt_BR: Média

[ctx: PowerGraph]
en: Maximum
pt_BR: Máxima

[ctx: PowerGraph]
en: Power
pt_BR: Potência

[ctx: PowerGraphItem]
en: Average
pt_BR: Média

[ctx: PowerGraphItem]
en: Maximum
pt_BR: Máxima

[ctx: RouteItem]
en: Comment
pt_BR: Anotação

[ctx: RouteItem]
en: Description
pt_BR: Descrição

[ctx: RouteItem]
en: Distance
pt_BR: Distância

[ctx: RouteItem]
en: File
pt_BR: Arquivo

[ctx: RouteItem]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: SpeedGraph]
en: Average
pt_BR: Média

[ctx: SpeedGraph]
en: Maximum
pt_BR: Máxima

[ctx: SpeedGraph]
en: Pace
pt_BR: Ritmo

[ctx: SpeedGraph]
en: Speed
pt_BR: Velocidade

[ctx: SpeedGraphItem]
en: Average
pt_BR: Média

[ctx: SpeedGraphItem]
en: Maximum
pt_BR: Máxima

[ctx: SpeedGraphItem]
en: Pace
pt_BR: Ritmo

[ctx: TemperatureGraph]
en: Average
pt_BR: Média

[ctx: TemperatureGraph]
en: Maximum
pt_BR: Máxima

[ctx: TemperatureGraph]
en: Minimum
pt_BR: Mínima

[ctx: TemperatureGraph]
en: Temperature
pt_BR: Temperatura

[ctx: TemperatureGraphItem]
en: Average
pt_BR: Média

[ctx: TemperatureGraphItem]
en: Maximum
pt_BR: Máxima

[ctx: TemperatureGraphItem]
en: Minimum
pt_BR: Mínima

[ctx: TrackItem]
en: Comment
pt_BR: Anotação

[ctx: TrackItem]
en: Date
pt_BR: Data

[ctx: TrackItem]
en: Description
pt_BR: Descrição

[ctx: TrackItem]
en: Distance
pt_BR: Distância

[ctx: TrackItem]
en: File
pt_BR: Arquivo

[ctx: TrackItem]
en: Moving time
pt_BR: Tempo em movimento

[ctx: TrackItem]
en: Name
pt_BR: Nome

[ctx: TrackItem]
en: Total time
pt_BR: Tempo total

[ctx: WaypointItem]
en: Address
pt_BR: Endereço

[ctx: WaypointItem]
en: Comment
pt_BR: Anotação

[ctx: WaypointItem]
en: Coordinates
pt_BR: Coordenadas

[ctx: WaypointItem]
en: Date
pt_BR: Data

[ctx: WaypointItem]
en: Description
pt_BR: Descrição

[ctx: WaypointItem]
en: Elevation
pt_BR: Altitude

[ctx: WaypointItem]
en: File
pt_BR: Arquivo

[ctx: WaypointItem]
en: Name
pt_BR: Nome
