en to zh_CN translation catalogue (452 entries)

[ctx: AuthenticationWidget]
en: Password:
zh_CN: 密码：

[ctx: AuthenticationWidget]
en: Username:
zh_CN: 用户名：

[ctx: CadenceGraph]
en: Average
zh_CN: 平均

[ctx: CadenceGraph]
en: Avg
zh_CN: 平均

[ctx: CadenceGraph]
en: Cadence
zh_CN: 踏频

[ctx: CadenceGraph]
en: Max
zh_CN: 最大

[ctx: CadenceGraph]
en: Maximum
zh_CN: 最大

[ctx: CadenceGraph]
en: rpm
zh_CN: r/min

[ctx: CadenceGraphItem]
en: Average
zh_CN: 平均

[ctx: CadenceGraphItem]
en: Maximum
zh_CN: 最大

[ctx: CadenceGraphItem]
en: rpm
zh_CN: r/min

[ctx: Coros4Map]
en: All
zh_CN: 所有图层

[ctx: Coros4Map]
en: Landscape
zh_CN: 地貌图

[ctx: Coros4Map]
en: Topo
zh_CN: 等高线图

[ctx: Coros5Map]
en: All
zh_CN: 所有图层

[ctx: Coros5Map]
en: Landscape
zh_CN: 地貌图

[ctx: Coros5Map]
en: Topo
zh_CN: 等高线图

[ctx: Data]
en: 70mai GPS log files
zh_CN: 70迈 GPS 记录文件

[ctx: Data]
en: All files
zh_CN: 所有文件

[ctx: Data]
en: CSV files
zh_CN: CSV 文件

[ctx: Data]
en: CUP files
zh_CN: CUP 文件

[ctx: Data]
en: FIT files
zh_CN: FIT 文件

[ctx: Data]
en: GPI files
zh_CN: GPI 文件

[ctx: Data]
en: GPMF files
zh_CN: GPMF 文件

[ctx: Data]
en: GPSDump files
zh_CN: GPSDump 文件

[ctx: Data]
en: GPX files
zh_CN: GPX 文件

[ctx: Data]
en: GeoJSON files
zh_CN: GeoJSON 文件

[ctx: Data]
en: IGC files
zh_CN: IGC 文件

[ctx: Data]
en: ITN files
zh_CN: ITN 文件

[ctx: Data]
en: JPEG images
zh_CN: JPEG 图片

[ctx: Data]
en: KML files
zh_CN: KML 文件

[ctx: Data]
en: LOC files
zh_CN: LOC 文件

[ctx: Data]
en: MP4 videos
zh_CN: MP4 视频

[ctx: Data]
en: NMEA files
zh_CN: NMEA 文件

[ctx: Data]
en: ONmove files
zh_CN: ONmove 文件

[ctx: Data]
en: OV2 files
zh_CN: OV2 文件

[ctx: Data]
en: OziExplorer files
zh_CN: OziExplorer 文件

[ctx: Data]
en: SLF files
zh_CN: SLF 文件

[ctx: Data]
en: SML files
zh_CN: SML 文件

[ctx: Data]
en: Supported files
zh_CN: 支持的文件

[ctx: Data]
en: TCX files
zh_CN: TCX 文件

[ctx: Data]
en: TwoNav files
zh_CN: TwoNav 文件

[ctx: Data]
en: VKX files
zh_CN: VKX 文件

[ctx: Data]
en: VTK files
zh_CN: VTK 文件

[ctx: DirSelectWidget]
en: Select directory
zh_CN: 选择目录

[ctx: DirSelectWidget]
en: System default
zh_CN: 系统默认

[ctx: ElevationGraph]
en: Ascent
zh_CN: 上升

[ctx: ElevationGraph]
en: Descent
zh_CN: 下降

[ctx: ElevationGraph]
en: Down
zh_CN: 下

[ctx: ElevationGraph]
en: Elevation
zh_CN: 海拔

[ctx: ElevationGraph]
en: Max
zh_CN: 最大

[ctx: ElevationGraph]
en: Maximum
zh_CN: 最大

[ctx: ElevationGraph]
en: Min
zh_CN: 最小

[ctx: ElevationGraph]
en: Minimum
zh_CN: 最小

[ctx: ElevationGraph]
en: Up
zh_CN: 上

[ctx: ElevationGraphItem]
en: Ascent
zh_CN: 上升

[ctx: ElevationGraphItem]
en: Descent
zh_CN: 下降

[ctx: ElevationGraphItem]
en: Maximum
zh_CN: 最大

[ctx: ElevationGraphItem]
en: Minimum
zh_CN: 最小

[ctx: FileSelectWidget]
en: %1 is a directory.
zh_CN: %1 是一个目录。

[ctx: FileSelectWidget]
en: %1 is not writable.
zh_CN: %1 不可写。

[ctx: FileSelectWidget]
en: No output file selected.
zh_CN: 未选择输出文件。

[ctx: FileSelectWidget]
en: Select file
zh_CN: 选择文件

[ctx: GUI]
en: %n files
zh_CN: %n 文件

[ctx: GUI]
en: &Data
zh_CN: 数据(&D)

[ctx: GUI]
en: &File
zh_CN: 文件(&F)

[ctx: GUI]
en: &Graph
zh_CN: 图表(&G)

[ctx: GUI]
en: &Help
zh_CN: 帮助(&H)

[ctx: GUI]
en: &Map
zh_CN: 地图(&M)

[ctx: GUI]
en: &POI
zh_CN: POI(&P)

[ctx: GUI]
en: &Settings
zh_CN: 设置(&S)

[ctx: GUI]
en: About GPXSee
zh_CN: 关于 GPXSee

[ctx: GUI]
en: Append file
zh_CN: 追加文件

[ctx: GUI]
en: Areas
zh_CN: 区域

[ctx: GUI]
en: CRS directory:
zh_CN: CRS 目录：

[ctx: GUI]
en: Clear "%1" tile cache?
zh_CN: 清除"%1 "瓦片缓存？

[ctx: GUI]
en: Clear list
zh_CN: 清空列表

[ctx: GUI]
en: Clear tile cache
zh_CN: 清除瓦片缓存

[ctx: GUI]
en: Close
zh_CN: 关闭

[ctx: GUI]
en: Coordinates
zh_CN: 坐标

[ctx: GUI]
en: Coordinates format
zh_CN: 坐标格式

[ctx: GUI]
en: Copy coordinates
zh_CN: 复制坐标

[ctx: GUI]
en: Could not download all required DEM files.
zh_CN: 无法下载所有需要的 DEM 文件。

[ctx: GUI]
en: DEM directory:
zh_CN: DEM 目录：

[ctx: GUI]
en: DEM tiles download limit exceeded. If you really need data for such a huge area, download the files manually.
zh_CN: 已超过 DEM 瓦片下载限额。如您确需大量数据，请手动下载。

[ctx: GUI]
en: Date
zh_CN: 日期

[ctx: GUI]
en: Date/time
zh_CN: 日期/时间

[ctx: GUI]
en: Decimal degrees (DD)
zh_CN: 小数度数 (DD)

[ctx: GUI]
en: Degrees and decimal minutes (DMM)
zh_CN: 度、十进制分 (DMM)

[ctx: GUI]
en: Degrees, minutes, seconds (DMS)
zh_CN: 度、分、秒 (DMS)

[ctx: GUI]
en: Digital zoom
zh_CN: 数字缩放

[ctx: GUI]
en: Distance
zh_CN: 距离

[ctx: GUI]
en: Do not show
zh_CN: 不显示

[ctx: GUI]
en: Don't show again
zh_CN: 不要再次显示

[ctx: GUI]
en: Download %n DEM tiles?
zh_CN: 下载 %n DEM 瓦片？

[ctx: GUI]
en: Download data DEM
zh_CN: 下载 DEM 数据

[ctx: GUI]
en: Download map DEM
zh_CN: 下载 DEM 地图

[ctx: GUI]
en: Error loading POI file:
zh_CN: 加载POI文件出错：

[ctx: GUI]
en: Error loading data file:
zh_CN: 加载数据文件出错：

[ctx: GUI]
en: Error loading geo URI:
zh_CN: 加载 geo URI 出错：

[ctx: GUI]
en: Error loading map:
zh_CN: 加载地图出错：

[ctx: GUI]
en: Export to PDF...
zh_CN: 导出为 PDF...

[ctx: GUI]
en: Export to PNG...
zh_CN: 导出为 PNG...

[ctx: GUI]
en: File
zh_CN: 文件

[ctx: GUI]
en: First
zh_CN: 第一个

[ctx: GUI]
en: First file
zh_CN: 第一个文件

[ctx: GUI]
en: Follow position
zh_CN: 跟随位置

[ctx: GUI]
en: Fullscreen mode
zh_CN: 全屏模式

[ctx: GUI]
en: GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.
zh_CN: GPXSee 依照《GNU 通用公共许可证 v3.0》之条款发布。有关 GPXSee 的详细信息，请访问项目主页 %1 。

[ctx: GUI]
en: Imperial
zh_CN: 英制

[ctx: GUI]
en: Keyboard controls
zh_CN: 键盘控制

[ctx: GUI]
en: Last
zh_CN: 最后一个

[ctx: GUI]
en: Last file
zh_CN: 最后一个文件

[ctx: GUI]
en: Layers
zh_CN: 图层

[ctx: GUI]
en: Left Click
zh_CN: 左击

[ctx: GUI]
en: Legend
zh_CN: 图例

[ctx: GUI]
en: Line: %1
zh_CN: 行：%1

[ctx: GUI]
en: Load POI file...
zh_CN: 载入 POI 文件...

[ctx: GUI]
en: Load map directory...
zh_CN: 载入地图目录...

[ctx: GUI]
en: Load map...
zh_CN: 载入地图...

[ctx: GUI]
en: Map directory:
zh_CN: 地图目录：

[ctx: GUI]
en: Marker only
zh_CN: 仅标记

[ctx: GUI]
en: Metric
zh_CN: 公制

[ctx: GUI]
en: Moving time
zh_CN: 移动时长

[ctx: GUI]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: GUI]
en: Nautical
zh_CN: 航海

[ctx: GUI]
en: Navigation
zh_CN: 导航

[ctx: GUI]
en: Next
zh_CN: 下一个

[ctx: GUI]
en: Next file
zh_CN: 下一个文件

[ctx: GUI]
en: Next graph tab
zh_CN: 下一个图表选项卡

[ctx: GUI]
en: Next map
zh_CN: 下一个地图

[ctx: GUI]
en: Next/Previous
zh_CN: 下一个/上一个

[ctx: GUI]
en: No files loaded
zh_CN: 没有加载文件

[ctx: GUI]
en: No local DEM tiles found.
zh_CN: 未找到本地 DEM 瓦片。

[ctx: GUI]
en: Open POI file
zh_CN: 打开 POI 文件

[ctx: GUI]
en: Open directory
zh_CN: 打开目录

[ctx: GUI]
en: Open directory...
zh_CN: 打开目录...

[ctx: GUI]
en: Open file
zh_CN: 打开文件

[ctx: GUI]
en: Open map file
zh_CN: 打开地图文件

[ctx: GUI]
en: Open recent
zh_CN: 最近打开文件

[ctx: GUI]
en: Open...
zh_CN: 打开...

[ctx: GUI]
en: Options...
zh_CN: 选项...

[ctx: GUI]
en: Overlap POIs
zh_CN: 叠加 POI

[ctx: GUI]
en: POI directory:
zh_CN: POI 目录：

[ctx: GUI]
en: Paths
zh_CN: 路径

[ctx: GUI]
en: Position
zh_CN: 位置

[ctx: GUI]
en: Position info
zh_CN: 位置信息

[ctx: GUI]
en: Previous
zh_CN: 上一个

[ctx: GUI]
en: Previous file
zh_CN: 上一个文件

[ctx: GUI]
en: Previous graph tab
zh_CN: 上一个图表选项卡

[ctx: GUI]
en: Previous map
zh_CN: 上一个地图

[ctx: GUI]
en: Print...
zh_CN: 打印...

[ctx: GUI]
en: Quit
zh_CN: 退出

[ctx: GUI]
en: Reload
zh_CN: 重新加载

[ctx: GUI]
en: Route waypoints
zh_CN: 航线航点

[ctx: GUI]
en: Routes
zh_CN: 航线

[ctx: GUI]
en: Select all files
zh_CN: 选择所有文件

[ctx: GUI]
en: Select map directory
zh_CN: 选择地图目录

[ctx: GUI]
en: Show
zh_CN: 显示

[ctx: GUI]
en: Show POI icons
zh_CN: 显示 POI 图标

[ctx: GUI]
en: Show POI labels
zh_CN: 显示 POI 标签

[ctx: GUI]
en: Show POIs
zh_CN: 显示 POI

[ctx: GUI]
en: Show areas
zh_CN: 显示区域

[ctx: GUI]
en: Show coordinates
zh_CN: 显示坐标

[ctx: GUI]
en: Show cursor coordinates
zh_CN: 显示光标的坐标

[ctx: GUI]
en: Show graphs
zh_CN: 显示图表

[ctx: GUI]
en: Show grid
zh_CN: 显示网格

[ctx: GUI]
en: Show hillshading
zh_CN: 显示山体阴影

[ctx: GUI]
en: Show local DEM tiles
zh_CN: 显示本地 DEM 瓦片

[ctx: GUI]
en: Show map
zh_CN: 显示地图

[ctx: GUI]
en: Show motion info
zh_CN: 显示移动信息

[ctx: GUI]
en: Show position
zh_CN: 显示位置

[ctx: GUI]
en: Show routes
zh_CN: 显示航线

[ctx: GUI]
en: Show slider info
zh_CN: 显示滑块信息

[ctx: GUI]
en: Show tabs
zh_CN: 显示选项卡

[ctx: GUI]
en: Show toolbars
zh_CN: 显示工具栏

[ctx: GUI]
en: Show tracks
zh_CN: 显示航迹

[ctx: GUI]
en: Show waypoints
zh_CN: 显示航点

[ctx: GUI]
en: Statistics
zh_CN: 统计

[ctx: GUI]
en: Statistics...
zh_CN: 统计...

[ctx: GUI]
en: Styles
zh_CN: 样式

[ctx: GUI]
en: Styles directory:
zh_CN: 样式目录：

[ctx: GUI]
en: Symbols directory:
zh_CN: 符号目录：

[ctx: GUI]
en: Tile cache directory:
zh_CN: 瓦片缓存目录：

[ctx: GUI]
en: Time
zh_CN: 时间

[ctx: GUI]
en: Toggle graph type
zh_CN: 切换图表类型

[ctx: GUI]
en: Toggle position info
zh_CN: 切换位置信息

[ctx: GUI]
en: Toggle time type
zh_CN: 切换时间类型

[ctx: GUI]
en: Total time
zh_CN: 总时长

[ctx: GUI]
en: Tracks
zh_CN: 航迹

[ctx: GUI]
en: Units
zh_CN: 单位

[ctx: GUI]
en: Unselect all files
zh_CN: 取消选择所有文件

[ctx: GUI]
en: Use styles
zh_CN: 使用样式

[ctx: GUI]
en: Version %1
zh_CN: 版本 %1

[ctx: GUI]
en: Waypoint icons
zh_CN: 航点图标

[ctx: GUI]
en: Waypoint labels
zh_CN: 航点标签

[ctx: GUI]
en: Waypoints
zh_CN: 航点

[ctx: GUI]
en: Zoom
zh_CN: 缩放

[ctx: GUI]
en: Zoom in
zh_CN: 放大

[ctx: GUI]
en: Zoom out
zh_CN: 缩小

[ctx: GUI]
en: km/mi markers
zh_CN: km/mi 标记

[ctx: GearRatioGraph]
en: Gear ratio
zh_CN: 齿比

[ctx: GearRatioGraph]
en: Max
zh_CN: 最大

[ctx: GearRatioGraph]
en: Maximum
zh_CN: 最大

[ctx: GearRatioGraph]
en: Min
zh_CN: 最小

[ctx: GearRatioGraph]
en: Minimum
zh_CN: 最小

[ctx: GearRatioGraph]
en: Most used
zh_CN: 最常用的

[ctx: GearRatioGraph]
en: Top
zh_CN: 顶部

[ctx: GearRatioGraphItem]
en: Maximum
zh_CN: 最大

[ctx: GearRatioGraphItem]
en: Minimum
zh_CN: 最小

[ctx: GearRatioGraphItem]
en: Most used
zh_CN: 最常用的

[ctx: GraphView]
en: Data not available
zh_CN: 数据不可用

[ctx: GraphView]
en: Distance
zh_CN: 距离

[ctx: GraphView]
en: Time
zh_CN: 时间

[ctx: HeartRateGraph]
en: Average
zh_CN: 平均

[ctx: HeartRateGraph]
en: Avg
zh_CN: 平均

[ctx: HeartRateGraph]
en: Heart rate
zh_CN: 心率

[ctx: HeartRateGraph]
en: Max
zh_CN: 最大

[ctx: HeartRateGraph]
en: Maximum
zh_CN: 最大

[ctx: HeartRateGraph]
en: bpm
zh_CN: b/min

[ctx: HeartRateGraphItem]
en: Average
zh_CN: 平均

[ctx: HeartRateGraphItem]
en: Maximum
zh_CN: 最大

[ctx: HeartRateGraphItem]
en: bpm
zh_CN: b/min

[ctx: IMGMap]
en: All
zh_CN: 所有图层

[ctx: IMGMap]
en: Raster only
zh_CN: 仅栅格层

[ctx: IMGMap]
en: Vector only
zh_CN: 仅矢量层

[ctx: MapItem]
en: File
zh_CN: 文件

[ctx: MapItem]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: MapList]
en: All files
zh_CN: 所有文件

[ctx: MapList]
en: AlpineQuest maps
zh_CN: AlpineQuest 地图

[ctx: MapList]
en: BSB nautical charts
zh_CN: BSB 海图

[ctx: MapList]
en: COROS maps
zh_CN: 高驰地图

[ctx: MapList]
en: Electronic Navigational Charts
zh_CN: 电子航海图

[ctx: MapList]
en: GEMF maps
zh_CN: GEMF 地图

[ctx: MapList]
en: Garmin IMG maps
zh_CN: 佳明 IMG 地图

[ctx: MapList]
en: Garmin JNX maps
zh_CN: 佳明 JNX 地图

[ctx: MapList]
en: GeoTIFF images
zh_CN: GeoTIFF 图像

[ctx: MapList]
en: KMZ maps
zh_CN: KMZ 地图

[ctx: MapList]
en: Locus/OsmAnd/RMaps SQLite maps
zh_CN: Locus/OsmAnd/RMaps SQLite 地图

[ctx: MapList]
en: MBTiles maps
zh_CN: MBTiles 地图

[ctx: MapList]
en: Mapsforge maps
zh_CN: Mapsforge 地图

[ctx: MapList]
en: Online map sources
zh_CN: 在线地图源

[ctx: MapList]
en: Orux maps
zh_CN: Orux 地图

[ctx: MapList]
en: Osmdroid SQLite maps
zh_CN: Osmdroid SQLite 地图

[ctx: MapList]
en: OziExplorer maps
zh_CN: OziExplorer 地图

[ctx: MapList]
en: PMTiles maps
zh_CN: PMTiles 地图

[ctx: MapList]
en: QuickChart maps
zh_CN: QuickChart 地图

[ctx: MapList]
en: Supported files
zh_CN: 支持的文件

[ctx: MapList]
en: TrekBuddy maps/atlases
zh_CN: TrekBuddy 地图/地图集

[ctx: MapList]
en: TwoNav maps
zh_CN: TwoNav 地图

[ctx: MapList]
en: World-file georeferenced images
zh_CN: World-file georeferenced 图像

[ctx: OnlineMap]
en: All
zh_CN: 所有图层

[ctx: OnlineMap]
en: Basemap only
zh_CN: 仅底图

[ctx: OptionsDialog]
en: Altitude:
zh_CN: 海拔：

[ctx: OptionsDialog]
en: Appearance
zh_CN: 外观

[ctx: OptionsDialog]
en: Area border style:
zh_CN: 区域边框样式：

[ctx: OptionsDialog]
en: Area border width:
zh_CN: 区域边框宽度：

[ctx: OptionsDialog]
en: Area fill opacity:
zh_CN: 区域填充不透明度：

[ctx: OptionsDialog]
en: Areas
zh_CN: 区域

[ctx: OptionsDialog]
en: Automatic
zh_CN: 自动

[ctx: OptionsDialog]
en: Azimuth:
zh_CN: 方位角：

[ctx: OptionsDialog]
en: Background color:
zh_CN: 背景颜色：

[ctx: OptionsDialog]
en: Base color:
zh_CN: 基础颜色：

[ctx: OptionsDialog]
en: Blur radius:
zh_CN: 模糊半径：

[ctx: OptionsDialog]
en: Cadence:
zh_CN: 踏频：

[ctx: OptionsDialog]
en: Color:
zh_CN: 颜色：

[ctx: OptionsDialog]
en: Computed from distance/time
zh_CN: 根据距离/时间计算

[ctx: OptionsDialog]
en: Connection timeout:
zh_CN: 连接超时：

[ctx: OptionsDialog]
en: Crosshair color:
zh_CN: 十字线颜色：

[ctx: OptionsDialog]
en: Custom
zh_CN: 自定义

[ctx: OptionsDialog]
en: DEM cache size:
zh_CN: DEM 缓存大小：

[ctx: OptionsDialog]
en: DEM data
zh_CN: DEM 数据

[ctx: OptionsDialog]
en: Data
zh_CN: 数据

[ctx: OptionsDialog]
en: Data:
zh_CN: 数据：

[ctx: OptionsDialog]
en: Date
zh_CN: 日期

[ctx: OptionsDialog]
en: Detect pauses
zh_CN: 检测暂停

[ctx: OptionsDialog]
en: Detection:
zh_CN: 检测模式：

[ctx: OptionsDialog]
en: Distance
zh_CN: 距离

[ctx: OptionsDialog]
en: Elevation
zh_CN: 海拔

[ctx: OptionsDialog]
en: Elevation:
zh_CN: 海拔：

[ctx: OptionsDialog]
en: Eliminate GPS outliers
zh_CN: 消除 GPS 异常值

[ctx: OptionsDialog]
en: Enable HTTP/2
zh_CN: 启用 HTTP/2

[ctx: OptionsDialog]
en: Filtering
zh_CN: 过滤

[ctx: OptionsDialog]
en: GPS data
zh_CN: GPS 数据

[ctx: OptionsDialog]
en: Graphs
zh_CN: 图表

[ctx: OptionsDialog]
en: Header
zh_CN: 页眉

[ctx: OptionsDialog]
en: Heart rate:
zh_CN: 心率：

[ctx: OptionsDialog]
en: HiDPI display mode
zh_CN: HiDPI显示模式

[ctx: OptionsDialog]
en: High-Resolution
zh_CN: 高分辨率

[ctx: OptionsDialog]
en: Hillshading
zh_CN: 山体阴影

[ctx: OptionsDialog]
en: Image cache size:
zh_CN: 图像缓存大小：

[ctx: OptionsDialog]
en: Info background
zh_CN: 信息背景

[ctx: OptionsDialog]
en: Info color:
zh_CN: 信息颜色：

[ctx: OptionsDialog]
en: Initial paths
zh_CN: 初始路径

[ctx: OptionsDialog]
en: Input
zh_CN: 输入

[ctx: OptionsDialog]
en: Input:
zh_CN: 输入：

[ctx: OptionsDialog]
en: Item count (>1)
zh_CN: 项目数(>1)

[ctx: OptionsDialog]
en: Lightening:
zh_CN: 明亮度：

[ctx: OptionsDialog]
en: Line width:
zh_CN: 线条宽度：

[ctx: OptionsDialog]
en: Map
zh_CN: 地图

[ctx: OptionsDialog]
en: Maps
zh_CN: 地图

[ctx: OptionsDialog]
en: Maps:
zh_CN: 地图：

[ctx: OptionsDialog]
en: Minimal duration:
zh_CN: 最短持续时间：

[ctx: OptionsDialog]
en: Minimal speed:
zh_CN: 最小速度：

[ctx: OptionsDialog]
en: Moving average window size
zh_CN: 移动平均窗口大小

[ctx: OptionsDialog]
en: Moving time
zh_CN: 移动时长

[ctx: OptionsDialog]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: OptionsDialog]
en: Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.
zh_CN: 非HiDPI地图将作为HiDPI地图加载。地图显示将较清晰，但其中的对象可能极小以难以阅读。

[ctx: OptionsDialog]
en: Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.
zh_CN: 非HiDPI地图将按原样加载。地图对象将以预设大小显示，但地图会模糊。

[ctx: OptionsDialog]
en: Opacity:
zh_CN: 不透明度：

[ctx: OptionsDialog]
en: Options
zh_CN: 选项

[ctx: OptionsDialog]
en: Output
zh_CN: 输出

[ctx: OptionsDialog]
en: Output:
zh_CN: 输出：

[ctx: OptionsDialog]
en: POI color:
zh_CN: POI 颜色：

[ctx: OptionsDialog]
en: POI size:
zh_CN: POI 大小：

[ctx: OptionsDialog]
en: POI:
zh_CN: POI：

[ctx: OptionsDialog]
en: POIs
zh_CN: POI

[ctx: OptionsDialog]
en: Palette shift:
zh_CN: 调色板偏移：

[ctx: OptionsDialog]
en: Paths
zh_CN: 线

[ctx: OptionsDialog]
en: Pause detection
zh_CN: 检测暂停

[ctx: OptionsDialog]
en: Plugin:
zh_CN: 插件：

[ctx: OptionsDialog]
en: Points
zh_CN: 点

[ctx: OptionsDialog]
en: Position
zh_CN: 位置

[ctx: OptionsDialog]
en: Power:
zh_CN: 功率：

[ctx: OptionsDialog]
en: Print & Export
zh_CN: 打印 & 导出

[ctx: OptionsDialog]
en: Print mode
zh_CN: 打印模式

[ctx: OptionsDialog]
en: Projection
zh_CN: 投影

[ctx: OptionsDialog]
en: Radius:
zh_CN: 半径：

[ctx: OptionsDialog]
en: Recorded by device
zh_CN: 根据设备记录

[ctx: OptionsDialog]
en: Route style:
zh_CN: 航线样式：

[ctx: OptionsDialog]
en: Route width:
zh_CN: 航线宽度：

[ctx: OptionsDialog]
en: Routes
zh_CN: 航线

[ctx: OptionsDialog]
en: Select the desired projection of vector maps (IMG, Mapsforge and ENC maps). The projection must be valid for the whole map area.
zh_CN: 选择所需的矢量地图投影（IMG、Mapsforge和ENC地图）。该投影必须对整个地图区域有效。

[ctx: OptionsDialog]
en: Select the initial paths of the file open dialogues. Leave the field empty for the system default.
zh_CN: 为文件打开对话框设置初始路径。留空则为系统默认。

[ctx: OptionsDialog]
en: Select the proper coordinate reference system (CRS) of maps without a CRS definition (JNX, KMZ and World file maps).
zh_CN: 为没有CRS定义的地图（JNX、KMZ和世界文件地图）选择适合的坐标参考系（CRS）。

[ctx: OptionsDialog]
en: Separate graph page
zh_CN: 单独图表页

[ctx: OptionsDialog]
en: Show secondary elevation
zh_CN: 显示次要海拔

[ctx: OptionsDialog]
en: Show secondary speed
zh_CN: 显示次要速度

[ctx: OptionsDialog]
en: Size:
zh_CN: 大小：

[ctx: OptionsDialog]
en: Slider color:
zh_CN: 滑块颜色：

[ctx: OptionsDialog]
en: Smoothing
zh_CN: 平滑

[ctx: OptionsDialog]
en: Source
zh_CN: 源

[ctx: OptionsDialog]
en: Sources
zh_CN: 来源

[ctx: OptionsDialog]
en: Speed
zh_CN: 速度

[ctx: OptionsDialog]
en: Speed:
zh_CN: 速度：

[ctx: OptionsDialog]
en: Standard
zh_CN: 标准

[ctx: OptionsDialog]
en: Style:
zh_CN: 样式：

[ctx: OptionsDialog]
en: System
zh_CN: 系统

[ctx: OptionsDialog]
en: The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.
zh_CN: 打印区域近似于显示区域。地图的缩放级别不会改变。

[ctx: OptionsDialog]
en: The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.
zh_CN: 缩放级别将被改变以使整个内容（航迹/航点）适应打印区域，并且地图分辨率尽可能接近打印分辨率。

[ctx: OptionsDialog]
en: Time
zh_CN: 时间

[ctx: OptionsDialog]
en: Time zone
zh_CN: 时区

[ctx: OptionsDialog]
en: Time zone:
zh_CN: 时区：

[ctx: OptionsDialog]
en: Track style:
zh_CN: 航迹样式：

[ctx: OptionsDialog]
en: Track width:
zh_CN: 航迹宽度：

[ctx: OptionsDialog]
en: Tracks
zh_CN: 航迹

[ctx: OptionsDialog]
en: URL:
zh_CN: 网址：

[ctx: OptionsDialog]
en: Use $lat and $lon for NYY/SYY and EXXX/WXXX in the URL.
zh_CN: 在网址中使用$lat和$lon表示NYY/SYY和EXXX/WXXX。

[ctx: OptionsDialog]
en: Use HTTP authentication
zh_CN: 启用 HTTP 验证

[ctx: OptionsDialog]
en: Use OpenGL
zh_CN: 启用 OpenGL

[ctx: OptionsDialog]
en: Use anti-aliasing
zh_CN: 启用抗锯齿

[ctx: OptionsDialog]
en: Use segments
zh_CN: 启用分段

[ctx: OptionsDialog]
en: WYSIWYG
zh_CN: 所见即所得

[ctx: OptionsDialog]
en: Waypoint color:
zh_CN: 航点颜色：

[ctx: OptionsDialog]
en: Waypoint size:
zh_CN: 航点大小：

[ctx: OptionsDialog]
en: Waypoints
zh_CN: 航点

[ctx: OptionsDialog]
en: Width:
zh_CN: 宽度：

[ctx: OptionsDialog]
en: Z Factor:
zh_CN: Z 因子：

[ctx: OptionsDialog]
en: px
zh_CN: 像素

[ctx: PDFExportDialog]
en: All files
zh_CN: 所有文件

[ctx: PDFExportDialog]
en: Error
zh_CN: 错误

[ctx: PDFExportDialog]
en: Export
zh_CN: 导出

[ctx: PDFExportDialog]
en: Export to PDF
zh_CN: 导出为 PDF

[ctx: PDFExportDialog]
en: File:
zh_CN: 文件：

[ctx: PDFExportDialog]
en: Landscape
zh_CN: 横向

[ctx: PDFExportDialog]
en: Margins:
zh_CN: 边距：

[ctx: PDFExportDialog]
en: Orientation:
zh_CN: 方向：

[ctx: PDFExportDialog]
en: Output file
zh_CN: 输出文件

[ctx: PDFExportDialog]
en: PDF files
zh_CN: PDF 文件

[ctx: PDFExportDialog]
en: Page Setup
zh_CN: 页面设置

[ctx: PDFExportDialog]
en: Page size:
zh_CN: 页面大小：

[ctx: PDFExportDialog]
en: Portrait
zh_CN: 纵向

[ctx: PDFExportDialog]
en: Resolution:
zh_CN: 分辨率：

[ctx: PNGExportDialog]
en: All files
zh_CN: 所有文件

[ctx: PNGExportDialog]
en: Error
zh_CN: 错误

[ctx: PNGExportDialog]
en: Export
zh_CN: 导出

[ctx: PNGExportDialog]
en: Export to PNG
zh_CN: 导出为 PNG

[ctx: PNGExportDialog]
en: File:
zh_CN: 文件：

[ctx: PNGExportDialog]
en: Image Setup
zh_CN: 图像设置

[ctx: PNGExportDialog]
en: Image height:
zh_CN: 图像高度：

[ctx: PNGExportDialog]
en: Image width:
zh_CN: 图像宽度：

[ctx: PNGExportDialog]
en: Margins:
zh_CN: 边距：

[ctx: PNGExportDialog]
en: Output file
zh_CN: 输出文件

[ctx: PNGExportDialog]
en: PNG files
zh_CN: PNG 文件

[ctx: PNGExportDialog]
en: Use anti-aliasing
zh_CN: 启用抗锯齿

[ctx: PNGExportDialog]
en: px
zh_CN: 像素

[ctx: PolygonItem]
en: Description
zh_CN: 描述

[ctx: PolygonItem]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: PowerGraph]
en: Average
zh_CN: 平均

[ctx: PowerGraph]
en: Avg
zh_CN: 平均

[ctx: PowerGraph]
en: Max
zh_CN: 最大

[ctx: PowerGraph]
en: Maximum
zh_CN: 最大

[ctx: PowerGraph]
en: Power
zh_CN: 功率

[ctx: PowerGraph]
en: W
zh_CN: 瓦

[ctx: PowerGraphItem]
en: Average
zh_CN: 平均

[ctx: PowerGraphItem]
en: Maximum
zh_CN: 最大

[ctx: PowerGraphItem]
en: W
zh_CN: 瓦

[ctx: RouteItem]
en: Comment
zh_CN: 评论

[ctx: RouteItem]
en: Description
zh_CN: 描述

[ctx: RouteItem]
en: Distance
zh_CN: 距离

[ctx: RouteItem]
en: File
zh_CN: 文件

[ctx: RouteItem]
en: Links
zh_CN: 链接

[ctx: RouteItem]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: SpeedGraph]
en: Average
zh_CN: 平均

[ctx: SpeedGraph]
en: Avg
zh_CN: 平均

[ctx: SpeedGraph]
en: Max
zh_CN: 最大

[ctx: SpeedGraph]
en: Maximum
zh_CN: 最大

[ctx: SpeedGraph]
en: Pace
zh_CN: 配速

[ctx: SpeedGraph]
en: Speed
zh_CN: 速度

[ctx: SpeedGraphItem]
en: Average
zh_CN: 平均

[ctx: SpeedGraphItem]
en: Maximum
zh_CN: 最大

[ctx: SpeedGraphItem]
en: Pace
zh_CN: 配速

[ctx: TemperatureGraph]
en: Average
zh_CN: 平均

[ctx: TemperatureGraph]
en: Avg
zh_CN: 平均

[ctx: TemperatureGraph]
en: Max
zh_CN: 最大

[ctx: TemperatureGraph]
en: Maximum
zh_CN: 最大

[ctx: TemperatureGraph]
en: Min
zh_CN: 最小

[ctx: TemperatureGraph]
en: Minimum
zh_CN: 最小

[ctx: TemperatureGraph]
en: Temperature
zh_CN: 温度

[ctx: TemperatureGraphItem]
en: Average
zh_CN: 平均值

[ctx: TemperatureGraphItem]
en: Maximum
zh_CN: 最大

[ctx: TemperatureGraphItem]
en: Minimum
zh_CN: 最小

[ctx: TrackItem]
en: Comment
zh_CN: 评论

[ctx: TrackItem]
en: Date
zh_CN: 日期

[ctx: TrackItem]
en: Description
zh_CN: 描述

[ctx: TrackItem]
en: Distance
zh_CN: 距离

[ctx: TrackItem]
en: File
zh_CN: 文件

[ctx: TrackItem]
en: Links
zh_CN: 链接

[ctx: TrackItem]
en: Moving time
zh_CN: 移动时长

[ctx: TrackItem]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: TrackItem]
en: Total time
zh_CN: 总时长

[ctx: WaypointItem]
en: Address
zh_CN: 地址

[ctx: WaypointItem]
en: Comment
zh_CN: 评论

[ctx: WaypointItem]
en: Coordinates
zh_CN: 坐标

[ctx: WaypointItem]
en: Date
zh_CN: 日期

[ctx: WaypointItem]
en: Description
zh_CN: 描述

[ctx: WaypointItem]
en: Elevation
zh_CN: 海拔

[ctx: WaypointItem]
en: File
zh_CN: 文件

[ctx: WaypointItem]
en: Links
zh_CN: 链接

[ctx: WaypointItem]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: WaypointItem]
en: Phone
zh_CN: 电话

[ctx: WaypointItem]
en: Symbol
zh_CN: 符号
